تمام افراد در ایالات متحده‌ی امریکا، بدون توجه به وضعیت مهاجرتی‌شان، دارای حقوق اساسی هستند. این حقوق ممکن است با حقوقی که در کشور اصلی خود دارند، متفاوت باشد. بنابراین، برای زندگی بهتر در امریکا، آگاهی از این حقوق بسیار مهم است تا بتوانید از خود و خانواده‌تان به درستی محافظت کنید. یادداشت: سیاست‌های مهاجرتی ایالات متحده و امتیازات مهاجران ممکن که پس از ۲۰ جنوری ۲۰۲۵ در حاکمیت دونالد ترامپ تغییر کند. بیشتر دانید: آنچه از سیاست‌های مهاجرتی ترامپ باید انتظار داشت؟ حقوق اساسی در ایالات متحده، همه افراد حتی بدون وضعیت شهروندی یا اقامت دائم، از حقوق اساسی برخوردارند. این حقوق شامل حق آزادی بیان، حق اجتماع مسالمت‌آمیز، امنیت و برابری در برخورد، و حق داشتن حریم خصوصی است. شما حق دارید بدون در نظر گرفتن وضعیت مهاجرتی‌تان، به طور عادلانه رفتار شوید. هیچ‌کس نمی‌تواند به دلیل مهاجر بودن شما، شما را مورد تبعیض یا بدرفتاری قرار دهد. این امر شامل تبعیض در سن، معلولیت، ملیت، نژاد، مذهب، عقاید، هویت جنسی و تمایلات جنسی می‌شود. تبعیض در تمام حوزه‌های زندگی از جمله مسکن، محل کار، مدرسه، بیمارستان‌ها و مشاغل غیرقانونی است. حق داشتن خانه ایمن شما حق دارید در خانه‌ای ایمن و سالم زندگی کنید. خانه شما نباید شامل مشکلاتی مانند کپک سمی، نشت سقف یا هجوم آفات باشد. در صورتی که معلولیت دارید، می‌توانید درخواست تغییرات معقول در خانه اجاره‌ای خود کنید. مالکان خانه‌ها موکلف اند برای افراد دارای معلولیت امکانات مناسب فراهم کنند. همچنین، مالکان نمی‌توانند به دلیل وضعیت مهاجرتی شما، خانه را اجاره ندهند یا از شما مبلغ بیشتری بابت کرایه طلب کنند. حق داشتن محل کار ایمن و منصفانه شما حق دارید در محیطی ایمن و سالم، بدون مواد شیمیایی مضر و تجهیزات خطرناک کار کنید. شما باید حداقل دستمزد ملی و یا ایالتی را دریافت کنید. همچنین در محل کار شما نباید تبعیض یا استثمار باشد. هیچ کارفرمایی نمی‌تواند به دلیل مهاجر بودن شما، دستمزد شما را کاهش دهد، ارتقاء شما را رد کند یا شما را اخراج کند. شما همچنین حق دارید بدون ترس از مجازات یا از دست دادن شغل، در مورد شرایط ناامن در محیط کار صحبت کنید. حق آموزش رایگان تمام کودکان در ایالات متحده حق دارند که آموزش عمومی رایگان دریافت کنند. مدرسه‌ها نمی‌توانند به دلیل نژاد یا قومیت با شما ناعادلانه رفتار کنند. همچنین، آموزش ابتدایی و متوسطه برای تمامی کودکان، از جمله کودکان مهاجر، تضمین شده است. حقوق دسترسی به خدمات درمانی مهاجران به ویژه افرادی که در معرض بیماری‌های مختلف قرار دارند، می‌توانند از خدمات درمانی اضطراری و برخی از خدمات بهداشتی استفاده کنند:

• حق دریافت مراقبت‌های پزشکی اضطراری: مهاجران در ایالات متحده حق دارند که در مواقع اضطراری از خدمات درمانی استفاده کنند، حتی اگر بیمه نداشته باشند.

  حق داشتن جامعه‌ای امن تمام افراد حق دارند که در جامعه‌ای امن زندگی کنند. اگر احساس خطر می‌کنید یا در معرض تهدید هستید، حق دارید کمک بخواهید. پلیس و سایر نهادهای جامعه می‌توانند در مواقع اضطراری یا در برابر تهدیدات به شما کمک کنند. حقوق در ارتباط با پلیس و سازمان‌های مهاجرت هنگام مواجهه با مأموران مجری قانون، شما حقوقی دارید. این حقوق شامل توقف، پرسش و حتی دستگیری شما توسط پلیس، گمرک و حفاظت مرزی (CBP) و سازمان مهاجرت و گمرک (ICE) است. افسران نمی‌توانند شما را بدون دلیل قانونی دستگیر یا توقیف کنند و از هیچ‌گونه زورگویی، تهدید یا آزار فیزیکی علیه شما استفاده نمی‌توانند. حق سکوت کردن اگر پلیس یا مقامات مهاجرت از شما در مورد وضعیت مهاجرتی‌تان یا دیگر مسائل سوال کنند، شما حق دارید سکوت کنید و مجبور به پاسخگویی یا امضای اسناد بدون حضور وکیل خود نیستید. حق حریم خصوصی پلیس باید مجوز قانونی (حکم قاضی) برای جستجو در خانه، تلفن یا اتومبیل شما داشته باشد. اگر مأموران به خانه شما وارد شوند، شما حق دارید از آن‌ها درخواست کنید که حکم خود را نشان دهند.

حق یکجا شدن با خانواده

برنامه های مختلفی در ایالات متحده‌ی امریکا وجود دارد که شما را کمک می کند تا خانواده خود را اینجا بیاورید که همراه آنها یکجا شوید. این برنامه‌ها به شما این امکان را می‌دهد که برای برخی از اعضای خانواده درخواست ویزا کنید. حق رفتار عادلانه در صورت تلاش مقامات مهاجرت برای دستگیری یا اخراج شما، شما حق دارید در حضور یک قاضی مهاجرت به طور عادلانه محاکمه شوید و درخواست پناهندگی کنید.  حقوق در موارد بازداشت و اخراج (Deportation) اگر شما در بازداشت یا زندان هستید، حق دریافت کمک حقوقی و رسیدگی عادلانه به پرونده‌تان را دارید. همچنین، مقامات مهاجرت نمی‌توانند شما را برای مدت نامحدودی بازداشت کنند.افرادی که وضعیت مهاجرتی قانونی ندارند و یا در خطر اخراج از ایالات متحده هستند، همچنان از برخی حقوق برخوردارند:

• حق درخواست پناهندگی و توقف اخراج: مهاجرانی که در خطر اخراج هستند، حق دارند درخواست پناهندگی بدهند و از مراجع قضائی بخواهند که اخراجشان به تعویق بیفتد تا پرونده‌شان بررسی شود.
• حق دسترسی به وکیل: مهاجرانی که در معرض اخراج یا بازداشت هستند، حق دارند از وکیل برای کمک به دفاع از خود استفاده کنند.
• حق درخواست تجدیدنظر: افراد تحت بازداشت یا اخراج ممکن است حق درخواست تجدیدنظر در دادگاه‌های مهاجرتی را داشته باشند.

حق دریافت کمک ترجمانی شما حق دریافت خدمات ترجمه رایگان را در بسیاری از خدمات دولتی ایالات متحده از جمله مزایای عمومی و درمان دارید. اگر تسلط کامل به زبان انگلیسی ندارید، می‌توانید درخواست کمک از مترجم کنید. حقوق دریافت کمک‌های عمومی اگر نیاز به کمک برای تأمین زندگی خود دارید، ممکن است بتوانید از خدمات عمومی دولتی مانند غذا، مسکن و خدمات اضطراری استفاده کنید، حتی اگر وضعیت مهاجرتی شما مشخص نباشد. حق مسافرت شما حق دارید آزادانه در داخل ایالات متحده آمریکا سفر کنید، و همچنین می‌توانید محل زندگی خود را انتخاب کنید. در صورتی که قصد سفر به خارج از کشور را دارید، ممکن است نیاز به سند سفر داشته باشید. حق درخواست مزایای مهاجرت شما حق دارید برای برنامه‌هایی درخواست دهید که اجازه می‌دهد به طور قانونی در ایالات متحده زندگی و کار کنید. این شامل درخواست برای جواز کار، گرین کارت و شهروندی است. حقوق قربانیان خشونت خانگی اگر شما یا کسی که با شما زندگی می‌کند در معرض خشونت خانگی قرار دارید، شما حق دارید کمک بخواهید و از حمایت قانونی برخوردار شوید. حقوق بسته به وضعیت مهاجرت حقوق شما بسته به وضعیت مهاجرتی شما ممکن است متفاوت باشد. مهاجران بدون سند، بی‌تابعیت‌ها، پناهندگان و افراد دارای وضعیت مهاجرت خاص از حقوق خود برخوردارند. حقوق شما بسته به وضعیت مهاجرت و هم به اساس ایالت مختلف می توانند باشند. مهاجران بدون سند  اگر شما اسنادی را برای حضور قانونی در ایالات متحده ندارید، هنوز هم حقوقی دارید. شما حق داشتن خانه ایمن، محل کار عادلانه، آموزش مجانی، مراقبت های طبی فوری، کمک مجریان قانون و محافظت علیه تبعیض، حق داشتن گواهی‌نامه رانندگی، مجوز کار و شماره تامین اجتماعی را دارید. افراد بدون سند شهروندی اگر شما شهروندی هیچ کشوری ندارید، در امریکا همچنان دارای حقوق اساسی استید. این حقوق به شمول دسترسی به آموزش، مراقبت پزشکی و حفاظت در برابر تبعیض است. افراد بدون تابعیت هم می توانند برای برخی مزایای مهاجرت درخواست ثبت کنند که وضعیت قانونی بگیرند. پناهندگان و پناهجویان تایید شده دولت ایالات متحده مزایای عمومی و خدماتی برای  عامه مهاجران و پناهجویان تایید شده از طریق دفتر جابجایی پناهندگان (ORR) ارائه می دهد. این خدمات شامل، کمک های نقدی موقت، بیمه‌ سلامت، خدمات استخدامی و کلاس‌های زبان انگلیسی می‌شود. مهاجران و پناهجویان تایید شده هم بعد از یک سال می توانند برای گرین کارت اقدام کنند. افراد دارای شهروندی مهاجرانی که سند شهروندی امریکا را دریافت می‌کنند‌، از حقوق یکسانی مانند افراد متولد شده در این کشور برخوردار اند. این حقوق شامل حق رای، نامزد شدن برای کارهای دولتی و درخواست برای کارهای فدرالی است. حقوق بسته به وضعیت مهاجرت حقوق شما بسته به وضعیت مهاجرتی شما ممکن است متفاوت باشد. مهاجران بدون سند، بی‌تابعیت‌ها، پناهندگان و افراد دارای وضعیت مهاجرت خاص از حقوق خود برخوردارند. حقوق کودکان مهاجر کودکان مهاجر، حتی اگر فاقد اسناد قانونی باشند، از حقوق ویژه‌ای برخوردارند:

• حق آموزش رایگان: کودکان مهاجر حق دارند که به مدرسه بروند و از آموزش رایگان بهره‌مند شوند، بدون توجه به وضعیت مهاجرتی آن‌ها.
• حمایت از آزار و غفلت: در صورتی که کودکان مهاجر تحت آزار و غفلت قرار بگیرند، می‌توانند از حمایت‌های قانونی برای حفاظت از خود استفاده کنند.
• حمایت در برابر جدایی از والدین: دولت موظف است که در موارد جدایی غیرقانونی از والدین، حقوق کودکان را رعایت کند و آنها را به خانواده‌هایشان برگرداند.

حقوق خانواده‌ها و هم‌سران مهاجران مهاجران می‌توانند برای پیوستن اعضای خانواده خود به ایالات متحده درخواست دهند:

• حق درخواست مهاجرت خانواده: مهاجرانی که وضعیت اقامت قانونی دارند، می‌توانند برای همسر، فرزندان، یا والدین خود درخواست ویزای مهاجرتی کنند تا به آن‌ها ملحق شوند.
• حمایت‌های ویژه برای همسران و خانواده‌های قربانیان خشونت خانگی: در برخی شرایط خاص، افرادی که قربانی خشونت خانگی شده‌اند می‌توانند برای دریافت وضعیت اقامت قانونی برای خود و خانواده‌شان اقدام کنند.

حق داشتن آموزش زبان و مشاوره حقوقی برای بسیاری از مهاجران، آموزش زبان انگلیسی و مشاوره حقوقی از نیازهای اساسی است:

• حق دریافت خدمات آموزشی زبان انگلیسی: مهاجران حق دارند که در برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی (ESL) برای بهبود مهارت‌های زبانی و ارتقاء فرصت‌های شغلی خود شرکت کنند.
• حق مشاوره حقوقی رایگان یا کم‌هزینه: مهاجران ممکن است از خدمات مشاوره حقوقی برای دفاع از حقوق خود، مانند درخواست پناهندگی، درخواست برای گرین کارت یا تابعیت استفاده کنند.

حقوق در برابر تبعیض و نابرابری در ایالات متحده، مهاجران نمی‌توانند به دلیل وضعیت مهاجرتی یا نژاد از حقوق خود محروم شوند:

• حق برابر در محل کار: مهاجران حق دارند که در محیط کار از تبعیض بر اساس وضعیت مهاجرتی، نژاد، مذهب یا جنسیت محافظت شوند.
• حق برابر در دسترسی به خدمات: مهاجران از حق دسترسی به خدمات بهداشتی، اجتماعی و مسکن برخوردار هستند، بدون آنکه به دلیل وضعیت مهاجرتی یا سایر ویژگی‌ها مورد تبعیض قرار گیرند.

نتیجه‌گیری افرادی که به ایالات متحده مهاجرت می‌کنند، فارغ از وضعیت مهاجرتی‌شان، از حقوق اساسی برخوردارند. آگاهی از این حقوق می‌تواند به مهاجران کمک کند تا از حقوق خود دفاع کرده و از تبعیض و استثمار جلوگیری کنند. در صورتی که به کمک‌های قانونی نیاز دارید، می‌توانید از مشاوره حقوقی و خدمات حمایتی مختلف استفاده کنید تا از حفاظت قانونی برخوردار شوید. این نوشته برگرفته از وب سایت سلام امریکا و برخی اضافات از سوی نویسنده است.