حقوق خود را بدانید؛ اگر پولیس مهاجرت در خانه شما آمد!

تمام افرادی که در ایالات متحده‌ی امریکا زندگی می‌کنند، از جمله مهاجران غیرقانونی، دارای حقوق ویژه‌ای تحت قانون اساسی ایالات متحده استند. اگر شما پناه‌جوی غیرقانونی در این کشور استید و ماموران مهاجرت (ICE) در خانه شما می‌زنند، بدانید که حقوق زیر را دارید:

شما نیازی به باز کردن در ندارید

• شما نیازی به باز کردن در یا اجازه دادن به ماموران برای ورود به خانه خود ندارید مگر اینکه آنها یک حکم جستجوی معتبر امضا شده توسط یک قاضی را داشته باشند.
• حکم اخراج ICE با حکم بازرسی یکی نیست. اگر این تنها سندی است که آنها دارند، آنها نمی توانند به طور قانونی وارد شوند مگر اینکه شما به طور شفاهی به اجازه ورود آنها موافقت کنید.
• اگر ماموران بگویند که حکم جستجویی از سوی قاضی دارند، از آنها بخواهید که آن را از زیر دربه داخل خانه بیاندازند یا آن را در پنجره نشان دهند تا شما بتوانید آن را ببینید.
• اگر حکم بازرسی شامل نام و آدرس درست شما نباشد و یا امضا نشده باشد، شما نیازی به باز کردن در یا اجازه دادن به ورود آنها ندارید.
• اگر در هر جایی تصمیم به صحبت با ماموران گرفتید، نیازی به باز کردن در برای این کار ندارید. شما می‌توانید از پشت در با آنها صحبت کنید یا از خانه بیرون رفته و در را ببندید.

شما حق سکوت دارید

• شما نیازی به صحبت با ماموران مهاجرت یا پاسخ دادن به هیچ سؤالی ندارید.
• اگر از شما بپرسند که کجا به دنیا آمده‌اید یا چگونه وارد ایالات متحده شدید، شما می‌توانید از پاسخ دادن خودداری کنید یا سکوت کنید.
• اگر انتخاب کردید که سکوت کنید، بگویید “من تصمیم دارم سکوت کنم.”
• شما می‌توانید یک کارت حقوق خود را (انگلیسی) (فارسی) به مامور نشان دهید که توضیح می‌دهد شما سکوت خواهید کرد و مایلید با یک وکیل صحبت کنید.
• شما می‌توانید از نشان دادن مدارک شناسایی که نشان می‌دهند از کدام کشور هستید خودداری کنید.
  از نشان دادن مدارک جعلی خودداری کنید و دروغ نگویید.

شما حق صحبت با وکیل را دارید

• اگر شما دستگیر شوید یا به بازداشتگاه منتقل شدید، حق دارید وکیل داشته باشید و با وکیل خود تماس تلفنی دریافت کنید.. از آنها بخواهید که یک نسخه از “راهنمای بازداشتی‌ها” را به شما بدهند تا با قوانین مرکز بازداشت آگاه شوید.
• حتی اگر وکیل ندارید، می‌توانید به ماموران مهاجرت بگویید که می‌خواهید با یک وکیل صحبت کنید.
  اگر وکیل دارید، شما حق دارید با او صحبت کنید. اگر فرم G-28 را دارید که نشان می‌دهد شما وکیل دارید، آن را به مامور بدهید.
• اگر وکیل ندارید، از یک مامور مهاجرت بخواهید که لیستی از وکیلان را به شما ارائه دهد که به صورت رایگان کمک می‌کنند.
• شما همچنین حق دارید با کنسولگری کشور خود تماس بگیرید.
  کنسولگری ممکن است بتواند به شما کمک کند تا یک وکیل پیدا کنید.
• شما می‌توانید از امضای هر گونه کاغذی خودداری کنید تا زمانی که فرصتی برای صحبت با وکیل داشته باشید.
• اگر تصمیم به امضا کردن چیزی بدون مشورت با وکیل گرفتید، اطمینان حاصل کنید که دقیقاً می‌دانید آن مدرک چه می‌گوید و چه معنایی دارد قبل از اینکه آن را امضا کنید.
• اگر پس از 10 روز پول کافی در حساب خود نداشته باشید، شما حق دارید که درخواست کنید تماس تلفنی رایگانی با اعضای خانواده یا دوستان خود داشته باشید.